Démo bilingue